Poštovane džematlije, esselamu alejkum!
Povodom obilježavanja 11. jula – Dana sjećanja na genocid u Srebrenici, u subotu ćemo, nakon akšam-namaza, s početkom u 19:41 sati, u našoj džamiji proučiti Tevhid pred duše šehida Srebrenice, Podrinja i cijele Bosne i Hercegovine.
Pozivamo vas da svojim prisustvom budemo zajedno u dovi, sjećanju i odavanju počasti nevinim žrtvama genocida. Neka naše okupljanje bude izraz zahvalnosti prema šehidima koji su svoje živote položili kao nevine žrtve, ali i zavjet da njihova žrtva nikada neće biti zaboravljena.
Srebrenica nije samo mjesto boli – ona je emanet koji nosimo u svojim srcima. Naša je obaveza da njegujemo kulturu sjećanja, da svoju djecu učimo istini o genocidu počinjenom nad Bošnjacima, da čuvamo dostojanstvo naših šehida i da istinu prenosimo budućim generacijama i cijelom svijetu. Zaborav nije put kojim vjernik ide, jer samo pamćenjem, istinom i pravdom možemo doprinijeti da se ovakvo zlo nikada i nikome više ne ponovi.
Molimo Uzvišenog Allaha, Gospodara svih svjetova, da šehidima Srebrenice, Podrinja i cijele Bosne i Hercegovine podari najuzvišenije stepene Dženneta, njihove kaburove učini džennetskim baščama, a njihovim porodicama podari lijepi sabur, snagu i utjehu. Neka u naša srca usadi jedinstvo, milost i odlučnost da čuvamo istinu, pravdu i dostojanstvo našeg naroda.
“I ne recite za one koji su na Allahovom putu poginuli: ‘Mrtvi su!’ Ne, oni su živi, ali vi to ne osjećate.” (El-Bekare, 154.)
Amin, ja Rabbel-’alemin.
Dear congregation members, assalamu alaikum!
On the occasion of marking July 11 – the Day of Remembrance for the Genocide in Srebrenica, in our mosque on Saturday, after the Maghrib prayer, at 7:41 p.m., we will recite the Tevhid, and we warmly invite you, with sorrow and respect, to join us.
Come so that together, in silence, with prayers and sincere remembrance, we may mark this painful and important day, remember the innocently killed martyrs of Srebrenica, and show through our presence that we will never forget them. Let this be a moment of unity, tears, prayer, and a promise that we will preserve the truth about what happened to our people. This is an opportunity to nurture a culture of remembrance for the genocide committed in Srebrenica, to teach our children the truth, and to pass it on to future generations and to the whole world, so that such a crime may never be repeated anywhere again.
We pray to the Almighty Allah to grant the martyrs of Srebrenica, Podrinje, and all of Bosnia and Herzegovina the most beautiful places in Paradise, and to grant their families patience, strength, mercy, and steadfastness.
Amin.
